-
1 insensibilizado
= numb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.* * *= numb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
-
2 entumecer
v.1 to numb.2 to make numb, to numb, to benumb.* * *1 to numb, make numb1 to go numb, go to sleep2 figurado (mar, río) to swell* * *1.VT to numb2.See:* * *= numb, crick.Ex. The continous media coverage of contemporary wars, news, & terrorism is numbing the viewer.Ex. The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.----* entumecerse = become + numb, be numb.* * *= numb, crick.Ex: The continous media coverage of contemporary wars, news, & terrorism is numbing the viewer.
Ex: The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.* entumecerse = become + numb, be numb.* * *
entumecer verbo transitivo to numb
' entumecer' also found in these entries:
English:
numb
* * *♦ vtto numb* * *v/t numb* * *entumecer {53} vt: to make numb, to be numb -
3 entumecerse
1 to go numb, go to sleep2 figurado (mar, río) to swell* * *VPR1) [miembro] to go numb, go to sleep2) [río] to swell, rise; [mar] to surge* * ** * *(v.) = become + numb, be numbEx. Bertolt Brecht's theory of performance is used to explain how student become numb to pedagogy and teachers.Ex. In the initial stage of frostbite the flesh may tingle, be numb, or feel hot.* * ** * *(v.) = become + numb, be numbEx: Bertolt Brecht's theory of performance is used to explain how student become numb to pedagogy and teachers.
Ex: In the initial stage of frostbite the flesh may tingle, be numb, or feel hot.* * *entumecerse [E3 ]«dedos» to go numb; «piernas/músculos» to get stiff* * *
entumecerse ( conjugate entumecerse) verbo pronominal ( perder la sensibilidad) to go numb;
( perder la flexibilidad) to get stiff;
■entumecerse verbo reflexivo to go numb: se nos entumecieron los brazos, our arms went numb
' entumecerse' also found in these entries:
Spanish:
anquilosarse
* * *vprto become numb* * *v/r go numb, get stiff* * *vr: to go numb, to fall asleep -
4 entumecido
adj.1 numb, dead.2 numb, unresponsive, lumpish, numbed.past part.past participle of spanish verb: entumecer.* * *1→ link=entumecer entumecer► adjetivo1 numb2 figurado (mar, río) swollen* * *ADJ numb* * ** * *= numb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.* * ** * *= numb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
* * *entumecido -da‹dedos› numb; ‹piernas/músculos› stiff* * *
Del verbo entumecer: ( conjugate entumecer)
entumecido es:
el participio
Multiple Entries:
entumecer
entumecido
entumecer verbo transitivo to numb
entumecido,-a adjetivo numb
' entumecido' also found in these entries:
Spanish:
entumecida
- anquilosado
- entumecerse
English:
dead
- numb
- stiff
* * *entumecido, -a adjnumb* * *adj numb* * *entumecido, -da adj1) : numb2) : stiff (of muscles, joints, etc.)* * *entumecido adj numb -
5 adormecer
v.1 to lull to sleep (producir sueño).2 to calm (aplacar) (miedo, ira).3 to make sleepy, to tranquilize, to cause sleepiness to.El medicamento adormece al chico The drug makes the boy sleepy.Ese antialérgico adormece That antiallergic drug causes sleepiness.4 to numb, to dull.El sonido adormece los sentidos The sound numbs the senses.5 to sedate.El médico adormece al chico The doctor sedates the boy.* * *1 to make sleepy2 (calmar) to soothe1 (dormirse) to doze off2 (entumecerse) to go to sleep, go numb* * *1.VT (=dar sueño) to make sleepy, send to sleep; (=sosegar) to calm, lull2.See:* * *1.verbo transitivoa) < persona> to make... sleepy o drowsyadormece los sentidos — it numbs o dulls the senses
b) <pierna/mano> to numb2.adormecerse v pron to fall asleep, doze off* * *= tranquillise [tranquilize, -USA].Nota: También escrito tranquilise o tranquilize.Ex. In wildlife conservation and research it is often necessary to tranquilise an animal for various reasons.----* adormecerse = become + numb, be numb.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to make... sleepy o drowsyadormece los sentidos — it numbs o dulls the senses
b) <pierna/mano> to numb2.adormecerse v pron to fall asleep, doze off* * *= tranquillise [tranquilize, -USA].Nota: También escrito tranquilise o tranquilize.Ex: In wildlife conservation and research it is often necessary to tranquilise an animal for various reasons.
* adormecerse = become + numb, be numb.* * *adormecer [E3 ]vt1 ‹persona› to make … sleepy o drowsyuna droga que adormece los sentidos a drug which numbs o dulls the senses2 ‹pierna/mano› to numbla picadura le adormeció la pierna the sting numbed his leg, the sting made his leg go numbto fall asleep, doze off* * *
adormecer ( conjugate adormecer) verbo transitivo
‹ sentidos› to numb, dull
adormecerse verbo pronominal
to fall asleep, doze off
adormecer verbo transitivo to send to sleep, make sleepy
' adormecer' also found in these entries:
Spanish:
amuermar
- arrullo
English:
lull
- numb
* * *♦ vt1. [producir sueño] to lull to sleep2. [entumecer] to make numb3. [aplacar] [miedo, ira] to calm;[pena, dolor] to alleviate, to lessen* * *v/t make sleepy* * *adormecer {53} vt1) : to make sleepy, to lull to sleep2) : to numb -
6 insensibilizar
v.1 to numb (medicine).2 to make callous, to make insensitive, to caseharden.El dolor insensibilizó a Ricardo The pain made Richard callous.3 to desensitize, to numb, to make numb, to anesthetize.El fluido insensibilizó sus piernas The fluid desensitized his legs.* * *1 MEDICINA to desensitize2 to make insensitive* * *VT1) [+ persona] [ante emociones, problemas] to render insensitive; [ante sufrimiento] to render unfeeling2) (Med) (=anestesiar) to anaesthetize, anesthetize (EEUU); [a alérgenos] to desensitize* * *1.verbo transitivoa) < persona> to desensitize, hardenb) (Med) to numb, render... insensitive2.insensibilizarse v pron persona to become o grow hardened* * *= desensitise [desensitize, -USA], numb, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex. As the rate of change accelerates, the insistent clamor of problem situations can become deafening, desensitizing management of any activity beyond the immediate present.Ex. The continous media coverage of contemporary wars, news, & terrorism is numbing the viewer.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.----* insensibilizarse = become + numb, be numb.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to desensitize, hardenb) (Med) to numb, render... insensitive2.insensibilizarse v pron persona to become o grow hardened* * *= desensitise [desensitize, -USA], numb, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex: As the rate of change accelerates, the insistent clamor of problem situations can become deafening, desensitizing management of any activity beyond the immediate present.
Ex: The continous media coverage of contemporary wars, news, & terrorism is numbing the viewer.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.* insensibilizarse = become + numb, be numb.* * *insensibilizar [A4 ]vt1 ‹persona› to desensitize, harden2 ( Med) to numb, to render … insensitive«persona» to become o grow hardened, become desensitized* * *♦ vt2. [físicamente] to numb* * *v/t tb figdesensitize -
7 adormecerse
pron.v.1 to fall asleep.2 to grow benumbed or torpid.3 to grow or persist in vice. (Metaphorical)* * *1 (dormirse) to doze off2 (entumecerse) to go to sleep, go numb* * *VPR1) (=amodorrarse) to become sleepy, become drowsy; (=dormirse) to fall asleep, go to sleep; [pierna, mano] to go numb2)adormecerse en — (fig) to persist in
* * *(v.) = become + numb, be numbEx. Bertolt Brecht's theory of performance is used to explain how student become numb to pedagogy and teachers.Ex. In the initial stage of frostbite the flesh may tingle, be numb, or feel hot.* * *(v.) = become + numb, be numbEx: Bertolt Brecht's theory of performance is used to explain how student become numb to pedagogy and teachers.
Ex: In the initial stage of frostbite the flesh may tingle, be numb, or feel hot.* * *
■adormecerse verbo reflexivo
1 (empezar a dormirse) to doze off
2 (perder sensibilidad una parte del cuerpo) to go to sleep, go numb
' adormecerse' also found in these entries:
Spanish:
adormecer
* * *vprto drift off to sleep* * *v/r doze off* * *vr1) : to doze off2) : to go numb* * *adormecerse vb to doze off -
8 insensibilizarse
(v.) = become + numb, be numbEx. Bertolt Brecht's theory of performance is used to explain how student become numb to pedagogy and teachers.Ex. In the initial stage of frostbite the flesh may tingle, be numb, or feel hot.* * *(v.) = become + numb, be numbEx: Bertolt Brecht's theory of performance is used to explain how student become numb to pedagogy and teachers.
Ex: In the initial stage of frostbite the flesh may tingle, be numb, or feel hot.* * *vpr[emocionalmente] to become desensitized (a to)* * *v/r become desensitized -
9 dormido
adj.1 asleep, fast asleep, sleeping.2 sleeping, latent.past part.past participle of spanish verb: dormir.* * *► adjetivo1 asleep2 (soñoliento) sleepy■ tengo el brazo dormido my arm has gone numb, my arm has gone to sleep\* * *(f. - dormida)adj.* * *ADJ1) [persona]¿es que estás dormido o qué? — are you asleep or what?
•
hablar dormido — to talk in one's sleep•
andaba medio dormido por la calle — he walked down the street half asleep•
quedarse dormido — to fall asleepse está quedando dormido — he's dropping off, he's falling asleep
2) [pierna, brazo]* * *- da adjetivoa) ( durmiendo) asleepestar/quedarse dormido — to be/to fall asleep
b) (fam) ( distraído) half asleepc) ( sin sensibilidad)* * *= asleep, dulled, slumbering.Ex. Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.Ex. Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.----* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* correrse dormido = wet dream.* dejar dormido = put + Nombre + to sleep.* hacer que Uno se quede dormido = put + Nombre + to sleep.* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].* quedarse dormido = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep.* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.* * *- da adjetivoa) ( durmiendo) asleepestar/quedarse dormido — to be/to fall asleep
b) (fam) ( distraído) half asleepc) ( sin sensibilidad)* * *= asleep, dulled, slumbering.Ex: Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.
Ex: Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* correrse dormido = wet dream.* dejar dormido = put + Nombre + to sleep.* hacer que Uno se quede dormido = put + Nombre + to sleep.* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].* quedarse dormido = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep.* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.* * *dormido -da1 (durmiendo) asleepestá dormido he's asleepse quedó dormido enseguida he fell asleep immediatelyme quedé dormido y perdí el tren I overslept o ( AmE) I slept in and missed the trainestoy medio dormido I'm half asleep2 ( fam) (distraído) half asleep3 ‹pie/brazo›tengo la pierna dormida my leg's gone to sleep ( colloq)* * *
Del verbo dormir: ( conjugate dormir)
dormido es:
el participio
Multiple Entries:
dormido
dormir
dormido◊ -da adjetivo
◊ estar/quedarse dormido to be/to fall asleepb) ( sin sensibilidad):◊ tengo la pierna dormida my leg's gone to sleep (colloq);
ver tb dormir
dormir ( conjugate dormir) verbo intransitivo
to sleep;
dormimos en un hotel we spent the night in a hotel;
durmió de un tirón she slept right through (the night);
se fue a dormido temprano he went off to bed early, he had an early night;
dormido a pierna suelta (fam) to sleep the sleep of the dead;
dormido como un lirón or tronco to sleep like a log (colloq)
verbo transitivo
◊ sus clases me duermen his classes send o put me to sleep
c)◊ dormido la siesta to have a siesta o nap
dormirse verbo pronominal
( lograr conciliar el sueño) to get to sleep;◊ casi me duermo en la clase I almost fell asleep o (colloq) dropped off in class
d) (fam) (distraerse, descuidarse):
dormido,-a adjetivo
1 asleep: me quedé dormido en el sillón, I fell asleep in the armchair ➣ Ver nota en asleep 2 (no despertarse a tiempo) llegó tarde porque se quedó dormido, he was late because he overslept
3 (pierna, brazo) numb
dormir
I verbo intransitivo to sleep: el niño tiene ganas de dormir, the baby is feeling sleepy
II verbo transitivo dormir una siesta, to have a nap
♦ Locuciones: dormir como un tronco/ceporro/leño, to sleep like a log
dormirla o dormir la mona, to sleep it off
' dormido' also found in these entries:
Spanish:
deber
- despierta
- despierto
- dormida
- estar
- frita
- frito
- hormigueo
- no
- reposar
- runrún
- soñar
- automático
- cabezada
- dormir
- quedar
English:
asleep
- conk out
- dead
- doze off
- drop off
- fast
- nod off
- numb
- oversleep
- pretend
- sleep-walk
- sound
- doze
- drop
- over
- sleep
- sleepwalk
* * *dormido, -a adj1. [persona] [durmiendo] asleep;estar/quedarse dormido to be/fall asleep;me quedé dormido y llegué tarde a clase I overslept and arrived late for class2. [persona] [despistado] half asleep;¿estás dormido o qué? are you asleep or what?* * *adj asleep;quedarse dormido fall asleep* * *dormido, -da adj1) : asleep2) : numbtiene el pie dormido: her foot's numb, her foot's gone to sleep* * *dormido adj asleepquedarse dormido (dormirse) to fall asleep [pt. fell; pp. fallen] (no despertarse) to oversleep [pt. y pp. overslept] -
10 envarar
v.1 to benumb, to numb (entumecer) to make torpid, to stupefy.2 to go numb (entumecerse), to go stiff (ponerse tieso).3 to make numb, to numb.* * *1 (entumecer) to numb, make numb1 (entumecerse) to go numb* * *1.VT to stiffen, make stiff2.See: -
11 adormecido
adj.1 mopish; sleepy, drowsy.2 numb, dead, unresponsive.past part.past participle of spanish verb: adormecer.* * *1→ link=adormecer adormecer► adjetivo1 sleepy, drowsy* * *ADJ [persona] sleepy, drowsy; (=aletargado) inactive; [miembro] numb* * *= sleepy [sleepier -comp., sleepiest -sup.], drowsy [drowsier -comp., drowsiest -sup.].Ex. The spirit, if not the content, of Marx can be the joust to rouse the sleepy theory of academic sociology.Ex. Increasingly, however, problems with sleep are being framed as public dangers, risks generated by drowsy people during the times they are expected to be awake.* * *= sleepy [sleepier -comp., sleepiest -sup.], drowsy [drowsier -comp., drowsiest -sup.].Ex: The spirit, if not the content, of Marx can be the joust to rouse the sleepy theory of academic sociology.
Ex: Increasingly, however, problems with sleep are being framed as public dangers, risks generated by drowsy people during the times they are expected to be awake.* * *
Del verbo adormecer: ( conjugate adormecer)
adormecido es:
el participio
Multiple Entries:
adormecer
adormecido
adormecer ( conjugate adormecer) verbo transitivo
‹ sentidos› to numb, dull
adormecerse verbo pronominal
to fall asleep, doze off
adormecer verbo transitivo to send to sleep, make sleepy
adormecido,-a adjetivo sleepy, drowsy
' adormecido' also found in these entries:
Spanish:
adormecida
English:
dead
* * *adormecido, -a adj1. [soñoliento] sleepy, drowsy2. [entumecido] numb, asleep* * *adj1 asleep pred2 extremidades numb -
12 dormir
v.1 to sleep.¿duermes? are you asleep?¡a dormir!, ¡es hora de dormir! off to bed!, it's time for bed!2 to get off to sleep (child).dormir la siesta to have an afternoon napdormirla, dormir la mona (informal) to sleep it off3 to spend the night.dormimos en el autobús we spent the night on the bus4 to put to sleep, to sleep.* * *(o changes to ue in stressed syllables or to u in certain persons of certain tenses)Present IndicativePast IndicativePresent SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture SubjunctiveImperative* * *verb- dormirse* * *1. VI1) (=descansar) to sleepno hagas ruido, que está durmiendo — don't make a noise, he's asleep
solo ha dormido cinco horas — she has only had five hours' sleep, she has only slept (for) five hours
¡ahora, todos a dormir! — come on, off to bed all of you o off to bed with you all
•
dormir con algn — tb euf to sleep with sb2) (=pasar la noche) to spend the night, stay the nightdormimos en una pensión — we spent o stayed the night in a guesthouse
•
dormir al raso — to sleep out in the open, sleep rough3) (=estar olvidado) to lie idlemi solicitud ha estado durmiendo en el fondo de un cajón — my application has been lying idle at the bottom of a drawer
2. VT1) (=adormecer) [+ niño] to get (off) to sleep; [+ adulto] [por aburrimiento] to send to sleep; [con anestesia] to put to sleep2)• dormir la siesta — to have a nap, have a siesta
- dormirla3) euf (=matar) to put to sleep3.See:* * *1.verbo intransitivo to sleepniños, a dormir! — it's time for bed, children!
no me deja dormir (en or (Esp) por la noche) — it keeps me awake at night
se fue a dormir temprano — he went off to bed early, he had an early night
dormir a pierna suelta — (fam) to sleep the sleep of the dead
2.dormir como un lirón or un tronco or un bendito — to sleep like a log (colloq)
dormir vta) ( hacer dormir)sus clases me duermen — his classes send o put me to sleep
dormir la mona or dormirla — (fam) to sleep it off (colloq)
b) ( anestesiar) to give... a general anesthetic, to put... out (colloq)c)3.dormir la siesta — to have a siesta o nap
dormirse v prona) ( conciliar el sueño) to fall asleep; ( lograr conciliar el sueño) to get to sleepcasi me duermo en la clase — I almost fell asleep o (colloq) dropped off in class
b) ( no despertarse) to oversleep, sleep in (AmE)c) pierna/brazo (+ me/te/le etc) to go to sleep (colloq)d) (fam) (distraerse, descuidarse)* * *= sleep, slumber, kip, bunk down, bunk, get + some shut-eye, snatch + some shut-eye, grab + some shut-eye.Ex. We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.Ex. She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.Ex. She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.Ex. The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.Ex. This is the perfect vacation destination and visitors can stay where cavalrymen once bunked.Ex. This poor baby is just trying to get some shut-eye, but dad's epic snoring is getting in the way.Ex. After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.Ex. Go home, grab some shut-eye then meet same place same time tomorrow.----* ayuda para dormir = sleeping aid.* dormir bajo las estrellas = sleep under + the stars.* dormir en litera = bunk.* dormir la noche = stay overnight.* dormirse = go to + sleep, fall + asleep.* dormirse en los laureles = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.* dormir una siesta = nap, napping, kip, take + a nap.* la ciudad que nunca duerme = the city that never sleeps.* noche sin poder dormir = sleepless night.* no poder dormir = sleeplessness.* persona que duerme bien = good sleeper.* píldora para dormir = sleeping pill.* quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.* ropa de dormir = nightwear, sleepwear.* saco de dormir = sleeping bag.* sin poder dormir = sleepless.* * *1.verbo intransitivo to sleepniños, a dormir! — it's time for bed, children!
no me deja dormir (en or (Esp) por la noche) — it keeps me awake at night
se fue a dormir temprano — he went off to bed early, he had an early night
dormir a pierna suelta — (fam) to sleep the sleep of the dead
2.dormir como un lirón or un tronco or un bendito — to sleep like a log (colloq)
dormir vta) ( hacer dormir)sus clases me duermen — his classes send o put me to sleep
dormir la mona or dormirla — (fam) to sleep it off (colloq)
b) ( anestesiar) to give... a general anesthetic, to put... out (colloq)c)3.dormir la siesta — to have a siesta o nap
dormirse v prona) ( conciliar el sueño) to fall asleep; ( lograr conciliar el sueño) to get to sleepcasi me duermo en la clase — I almost fell asleep o (colloq) dropped off in class
b) ( no despertarse) to oversleep, sleep in (AmE)c) pierna/brazo (+ me/te/le etc) to go to sleep (colloq)d) (fam) (distraerse, descuidarse)* * *= sleep, slumber, kip, bunk down, bunk, get + some shut-eye, snatch + some shut-eye, grab + some shut-eye.Ex: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.
Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.Ex: She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.Ex: The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.Ex: This is the perfect vacation destination and visitors can stay where cavalrymen once bunked.Ex: This poor baby is just trying to get some shut-eye, but dad's epic snoring is getting in the way.Ex: After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.Ex: Go home, grab some shut-eye then meet same place same time tomorrow.* ayuda para dormir = sleeping aid.* dormir bajo las estrellas = sleep under + the stars.* dormir en litera = bunk.* dormir la noche = stay overnight.* dormirse = go to + sleep, fall + asleep.* dormirse en los laureles = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.* dormir una siesta = nap, napping, kip, take + a nap.* la ciudad que nunca duerme = the city that never sleeps.* noche sin poder dormir = sleepless night.* no poder dormir = sleeplessness.* persona que duerme bien = good sleeper.* píldora para dormir = sleeping pill.* quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.* ropa de dormir = nightwear, sleepwear.* saco de dormir = sleeping bag.* sin poder dormir = sleepless.* * *viA (quedarse dormido) to sleeplos niños están durmiendo the children are asleep o are sleeping¡niños, a dormir, que ya es hora! it's time for bed, children!no dormí nada I didn't sleep a winknecesito dormir por lo menos ocho horas I need at least eight hours' sleeptrata de dormir un poco try to get some sleep, try to sleep for a whileno me deja dormir it keeps me awake at nightdurmió de un tirón she slept right through (the night)se fue a dormir temprano he went off to bed early, he had an early nightla ciudad dormía ( liter); the city sleptno deje dormir su dinero don't let your money lie idleB (pasar la noche) to stay o spend the nightdormimos en un hotel we stayed o spent the night in a hoteldurmieron en París they overnighted in Paris■ dormirvt1 (hacer dormir) ‹niño/bebé› to get … off to sleeplo durmió cantándole una nana she got him off to sleep by singing him a lullabysus clases me duermen his classes send o put me to sleep2 (anestesiar) ‹persona› to give … a general anesthetictuvieron que dormirlo para sacarle las muelas he had to have a general anesthetic to have his teeth outtodavía tengo este lado dormido de la anestesia this side is still numb from the anesthetic3dormir la siesta to have a siesta o nap■ dormirse1(conciliar el sueño): no podía dormirme I couldn't get (off) to sleepse durmió hacia las tres de la madrugada she went o got to sleep at about three in the morningfue tan aburrido que casi me duermo it was so boring I almost fell asleep o ( colloq) dropped off2 (no despertarse) to oversleep, sleep in ( AmE)3 «pierna/brazo» (+ me/te/le etc) to go to sleep ( colloq)se me ha dormido el pie my foot has gone to sleep4 ( fam)(distraerse, descuidarse): contéstales lo antes posible, no te duermas write back as soon as possible, don't waste any time o ( colloq) don't hang aroundsi te duermes, te quitarán el puesto you'll lose your job if you're not careful o if you don't keep on your toes* * *
dormir ( conjugate dormir) verbo intransitivo
to sleep;
dormimos en un hotel we spent the night in a hotel;
durmió de un tirón she slept right through (the night);
se fue a dormir temprano he went off to bed early, he had an early night;
dormir a pierna suelta (fam) to sleep the sleep of the dead;
dormir como un lirón or tronco to sleep like a log (colloq)
verbo transitivo
◊ sus clases me duermen his classes send o put me to sleep
c)◊ dormir la siesta to have a siesta o nap
dormirse verbo pronominal
( lograr conciliar el sueño) to get to sleep;◊ casi me duermo en la clase I almost fell asleep o (colloq) dropped off in class
d) (fam) (distraerse, descuidarse):
dormir
I verbo intransitivo to sleep: el niño tiene ganas de dormir, the baby is feeling sleepy
II verbo transitivo dormir una siesta, to have a nap
♦ Locuciones: dormir como un tronco/ceporro/leño, to sleep like a log
dormirla o dormir la mona, to sleep it off
' dormir' also found in these entries:
Spanish:
A
- acostumbrar
- ajena
- ajeno
- arropar
- bestialidad
- bolsa
- despertarse
- desvelar
- encogerse
- hacerse
- modorra
- mona
- pierna
- retirarse
- ronquido
- saco
- salvajada
- siesta
- sobar
- sueño
- techo
- tronco
- acostar
- bien
- boca
- cama
- casi
- descampado
- dormido
- duerma
- durmiera
- lado
- lirón
- pastilla
- petate
- poder
- raso
- retirar
- roncar
- ser
English:
crying
- easy
- keep
- lightly
- log
- nap
- rough
- send
- sleep
- sleep in
- sleep off
- sleep out
- sleeping bag
- solidly
- soundly
- arrangement
- lie
- night
- numb
- put
- siesta
- sleeping
- slumber
- snatch
* * *♦ vt1. [bebé, niño, persona] to get off to sleep;lo durmió acunándolo en los brazos she rocked him to sleep in her arms;el rumor de la fuente terminó durmiéndolo the murmur of the fountain eventually sent him to sleep;el fútbol me duerme soccer sends me to sleepdurmió la borrachera en un banco del parque he slept off the binge on a park bench;Famdormirla, dormir la mona to sleep it off3. [anestesiar] to anaesthetize;me durmieron y no me enteré de nada they put me to sleep and I didn't feel a thing;el dentista me durmió la boca the dentist made my mouth numb♦ vi1. [reposar] to sleep;baja la voz, que están durmiendo keep your voice down, they're asleep;¿duermes? are you asleep?;no puedo dormir I can't sleep o get to sleep;intenta dormir un poco try to get some sleep;¡a dormir!, ¡es hora de dormir! off to bed!, it's time for bed!;el ruido no me deja dormir I can't sleep for the noise;dormir bien/mal to sleep well/badly;irse a dormir to go to bed;¿a qué hora sueles irte a dormir? what time do you usually go to bed?;dormir de un tirón to sleep right through, to sleep without waking up;Fam2. [pernoctar] to spend the night;dormimos en el autobús we spent the night on the bus;ayer no durmió en casa he didn't sleep at home last nightduermen juntos they're sleeping together4. [estar olvidado] to languish;su guión dormía en el cajón de algún productor his script was languishing in some producer's desk drawer* * *II v/t1 put to sleep;dejar dormir algo fig let sth lie2:dormir a alguien MED give s.o. a general anesthetic* * *dormir {27} vt: to put to sleepdormir vi: to sleep* * *dormir vb¿has dormido bien? did you sleep well?2. (estar dormido) to be asleepno hagas ruido, que duerme don't make any noise he's asleep¡a dormir! time for bed! -
13 insensible
adj.1 insensitive (indiferente).2 numb (entumecido).3 imperceptible (imperceptible).4 unfeeling, hardhearted, cold-blooded, cold-hearted.* * *► adjetivo1 insensitive, unfeeling, thoughtless2 MEDICINA insensible3 (imperceptible) insensible, imperceptible* * *ADJ1) [persona] (=indiferente) insensitive (a to)(=no afectado) unaffected (a by)2) [cambio] imperceptible3) (Med) (=inconsciente) insensible, unconscious; (=entumecido) numb* * *adjetivo insensitivees insensible a mis súplicas — he is oblivious o insensible to my entreaties
* * *= insensitive, hard-hearted, callous, unfeeling, thick-skinned, insensible, unemotional.Ex. In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex. Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.Ex. Business was represented by hard-nosed, thick-skinned managers with no inclination to adopt academia's language and critiques.Ex. Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.Ex. Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.----* insensible a las diferencias de género = gender blind.* * *adjetivo insensitivees insensible a mis súplicas — he is oblivious o insensible to my entreaties
* * *= insensitive, hard-hearted, callous, unfeeling, thick-skinned, insensible, unemotional.Ex: In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex: Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.Ex: Business was represented by hard-nosed, thick-skinned managers with no inclination to adopt academia's language and critiques.Ex: Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.Ex: Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.* insensible a las diferencias de género = gender blind.* * *1 ‹persona› insensitive insensible A algo oblivious o insensible TO sthes insensible a mis súplicas he is oblivious o insensible to my entreaties2 ( Med) ‹miembro/nervio› insensitiveinsensible al frío insensitive to the cold, not feeling the cold* * *
insensible adjetivo
insensitive;
insensible adjetivo
1 (impasible, inconmovible) insensitive [a, to]
2 (difícil de percibir) imperceptible
3 Med (sin sensibilidad) numb: es insensible al calor, she doesn't feel the heat
' insensible' also found in these entries:
Spanish:
dura
- duro
- impasible
- sorda
- sordo
- endurecer
English:
callous
- crass
- hard
- hard-boiled
- hard-hearted
- hardened
- impervious
- insensitive
- numb
- unfeeling
- cold
- insensible
- skin
- thick
* * *insensible adj1. [indiferente] insensitive (a to);es insensible a su sufrimiento she's indifferent to his suffering3. [imperceptible] imperceptible* * *adj insensitive (a to)* * *insensible adj: insensitive, unfeeling* * *insensible adj1. (persona) insensitive2. (miembro) numb -
14 inerte
adj.1 inert (materia).2 lifeless.* * *► adjetivo1 (materia, gas) inert2 (cadáver) lifeless* * *ADJ1) (Fís) inert2) (=sin vida) lifeless; (=inmóvil) inert, motionless* * *a) [SER] (Quím) inertb) [ESTAR] ( sin movimiento) inert (liter), motionless; ( sin vida) lifeless* * *= inert, numb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).Ex. Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.----* estar inerte = lie + fallow.* * *a) [SER] (Quím) inertb) [ESTAR] ( sin movimiento) inert (liter), motionless; ( sin vida) lifeless* * *= inert, numb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).Ex: Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.
Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.* estar inerte = lie + fallow.* * *1 [ SER] ( Quím) inertgas inerte inert gas* * *
inerte adjetivo
1 (sin vida) inert
(sin movimiento) motionless
2 Quím inert
' inerte' also found in these entries:
Spanish:
muerto
English:
inert
- lifeless
* * *inerte adj1. [materia] inert2. [cuerpo, cadáver] lifeless* * *adj figlifeless; FÍS inert* * *inerte adj: inert -
15 aterido
adj.frozen, perished with cold, chilled to the bone, frozen stiff.past part.past participle of spanish verb: aterirse.* * *1→ link=aterirse aterirse► adjetivo1 stiff with cold, numb* * *ADJ stiff with cold* * *- da adjetivo frozenaterido de frío — numb with cold, frozen stiff
* * *- da adjetivo frozenaterido de frío — numb with cold, frozen stiff
* * *aterido -dafrozenaterido de frío numb with cold, frozen stiff* * *
Del verbo aterirse: ( conjugate aterirse)
aterido es:
el participio
aterido,-a adjetivo blue with cold
' aterido' also found in these entries:
Spanish:
aterida
* * *aterido, -a adjfreezing;aterido de frío shaking o shivering with cold* * *adj:aterido (de frío) frozen* * *aterido, -da adj: freezing, frozen -
16 entorpecer
v.1 to hinder (debilitar) (movimientos).Elsa entorpeció la búsqueda Elsa hindered the search.2 to obstruct, to hinder.3 to make it difficult to.Elsa entorpece buscar comida Elsa makes it difficult to search for food.4 to dull, to blunt.Su torpeza entorpeció el cuchillo His clumsiness dulled the knife.5 to stupefy, to make dumb.El golpe entorpeció a Ricardo The blow made Richard dumb.6 to benumb.* * *1 to make numb, make dull* * *VT1) (=estorbar) [gen] to obstruct, hinder; [+ proyectos] to set back; [+ tráfico] to slow down, slow up; [+ trabajo] to delay, hinder2) (=aletargar) [+ entendimiento] to dull, stupefy; [+ miembro] to make numb* * *1.verbo transitivoa) ( dificultar) < tráfico> to hold up, slow down; <planes/movimiento> to hinderb) < entendimiento> to dull; < reacciones> to dull, slow down2.* * *= hamper, hinder, cripple, dull, get in + the way (of), stand in + the way (of).Ex. Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.Ex. In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.Ex. Too much heat, like too much cold, dulls the mind.Ex. At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.Ex. It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.----* entorpecer la labor judicial = pervert + the course of justice.* entorpecerse mutuamente = trip over + each other.* * *1.verbo transitivoa) ( dificultar) < tráfico> to hold up, slow down; <planes/movimiento> to hinderb) < entendimiento> to dull; < reacciones> to dull, slow down2.* * *= hamper, hinder, cripple, dull, get in + the way (of), stand in + the way (of).Ex: Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.
Ex: In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.Ex: Too much heat, like too much cold, dulls the mind.Ex: At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.Ex: It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.* entorpecer la labor judicial = pervert + the course of justice.* entorpecerse mutuamente = trip over + each other.* * *entorpecer [E3 ]vt1(dificultar): está entorpeciendo el tráfico it is holding up o slowing down o obstructing the trafficestas cajas entorpecen el paso these boxes are (getting) in the wayen lugar de ayudar entorpece la marcha del trabajo instead of helping she's slowing the job up o she's a hindrancesu enfermedad entorpece nuestros planes her illness is a setback to o is hindering our plansentorpecía sus movimientos it hindered o restricted her movements2 ‹entendimiento› to dull; ‹reacciones› to dull, slow down«entendimiento» to become dulled; «reacciones» to become dulled, be slowed down* * *
entorpecer ( conjugate entorpecer) verbo transitivo
‹planes/movimiento› to hinder;
entorpecerse verbo pronominal [entendimiento/reacciones] to become dulled
entorpecer verbo transitivo
1 (un acuerdo, un camino) to hinder: las obras entorpecen el tráfico, the road works are holding up the traffic
2 (las capacidades, los sentidos) to dull
' entorpecer' also found in these entries:
Spanish:
impedir
- obstruir
English:
hinder
- set back
- cramp
- deaden
- dull
- hold
* * *entorpecer vt1. [dificultar] [proceso, movimientos, negociaciones] to hinder;[tráfico] to slow down;problemas de última hora entorpecen la firma del tratado last-minute problems are holding up o delaying the signing of the treaty;el viento entorpecía el ritmo de los ciclistas the wind slowed the cyclists down;¡estás entorpeciendo el paso! you're getting in the way!2. [debilitar] [miembros] to numb;[mente] to cloud* * *v/t1 hold up, hinder; paso obstruct2 entendimiento dull* * *entorpecer {53} vt1) : to hinder, to obstruct2) : to dull* * *entorpecer vb to hinder -
17 aterirse
pron.v.1 to be freezing.2 to freeze to death, to be frozen, to be numb with cold, to be perished with cold.* * *1 to be stiff with cold, be numb with cold■ caminé un rato, aterido de frío I walked a short distance, numb with cold* * ** * *aterirse vprto be freezing -
18 entumirse
pron.v.1 to become torpid.2 to get numb, to go numb.* * *1 to go numb* * *entumirse [I1 ]( Chi) entumecerse -
19 Edipo
m.Oedipus (mythology).* * *1 Oedipus\complejo de Edipo Oedipus complex* * *SM Oedipus* * *= Oedipus.Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.----* complejo de Edipo, el = Oedipus conflict, the.* * *= Oedipus.Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
* complejo de Edipo, el = Oedipus conflict, the.* * *Oedipus* * *Edipo nMitol Oedipus* * *Oedipus;complejo de Edipo Oedipus complex -
20 agarrotarse
pron.v.to stiffen, to become numb. (Medical)* * *1 (los músculos) to stiffen2 (encasquillarse) to seize up* * *VPR (Med) to stiffen, get numb; (Aut) to seize up* * *(v.) = stiffen, seize upEx. Asadorian drew back and stiffened.Ex. Stopcocks seize up if left untouched for too long, so turn it off and on again every six months.* * *(v.) = stiffen, seize upEx: Asadorian drew back and stiffened.
Ex: Stopcocks seize up if left untouched for too long, so turn it off and on again every six months.* * *
agarrotarse verbo reflexivo
1 (ponerse rígido un músculo) to stiffen
2 (inmovilizarse una máquina) to seize up
' agarrotarse' also found in these entries:
Spanish:
agarrotar
English:
seize up
- seize
- stiffen
* * *vpr1. [parte del cuerpo] to go stiff;se me ha agarrotado la pierna my leg has gone stiff2. [mecanismo] to jam, to seize up* * *v/r1 de músculo stiffen up2 TÉC seize up
Страницы
См. также в других словарях:
NUMB (gene) — Numb homolog (Drosophila) PDB rendering based on 1wj1 … Wikipedia
Numb (U2 song) — Numb Single by U2 from the album Zooropa Released June 1993 … Wikipedia
Numb — may refer to: Having deficient psychological or physical sensation NUMB (gene), a human gene Numb (film), a 2007 film starring Matthew Perry Northwestern University Wildcat Marching Band, or NUMB Numb (magazine), an arts and literary magazine… … Wikipedia
Numb/Encore — Single by Jay Z and Linkin Park from the album Collision Course Released December 13, 2004 … Wikipedia
Numb (canción de Linkin Park) — «Numb» Sencillo de Linkin Park del álbum Meteora Formato CD Grabación Nueva Orleans … Wikipedia Español
Numb/Encore — «Numb/Encore» Sencillo de Linkin Park con Jay Z del álbum Collision Course Formato CD Grabación 2004 Género(s) Rap alternativo, rock alternativo … Wikipedia Español
Numb (Pet Shop Boys song) — Numb Single by Pet Shop Boys from the album Fundamental B side Pa … Wikipedia
Numb (canción de U2) — «Numb» Sencillo de U2 del álbum Zooropa Formato VHS Género(s) Rock alternativo Duración 4:20 Discográfica … Wikipedia Español
Numb (magazine) — Numb Magazine, published between 2001 2009, was an arts and literary magazine. Nominated for Best New Publication in 2002 by Utne Reader, Numb featured artists, writers and poets from around the world and covered issues ranging from politics to… … Wikipedia
Numb (Portishead song) — Numb Single by Portishead from the album Dummy A side Numb B sid … Wikipedia
Numb Nuts — Studio album by Snuff Released March 21, 2000 Genre … Wikipedia
